Tokrat bomo o enosti človeštva, miru, medsebojni delitvi dobrin razmišljali malo drugače, s pomočjo poezije. John Lennon je leta 1971 izdal izjemno skladbo oziroma pesem Imagine (Zamisli si).
Preberimo jo v odličnem prevodu mojega prijatelja Gorana Peršina.
Zamisli si
zamisli si, ni nebes
ni težko, če hočeš,
pod nami ne pekla
nad nami le nebo
zamisli si, vsi ljudje
živijo za danes …
zamisli si, ni držav
kar ni težko
ničesar, za kar bi ubijali ali umirali
in da tudi ni religij
zamisli si, vsi ljudje
živijo v miru …
morda me imaš za sanjača
vendar nisem edini
upam, da se nam nekoč pridružiš
in svet bo eno
zamisli si, ni lastnine
sprašujem se, če zmoreš
brez pohlepa in lakote
bratstvo med ljudmi
zamisli si, vsi ljudje
delijo si ves svet …
morda me imaš za sanjača
vendar nisem edini
upam, da se nam nekoč pridružiš
in svet bo zaživel kot eno
Si lahko zamislite takšen svet. Svet, ki si ga vsi delimo. In če si ga delimo, delimo tudi njegove dobrine. Brez pohlepa in brez lakote. Takrat bo svet zaživel kot eno in vsi bomo zaživeli v miru, v bratstvu med ljudmi. Čeprav vam bodo rekli, da ste sanjači, vedite, da je takšnih sanjačev vse več. Če pa še niste sanjači, se nam pridružite.
Jutri, 25. junija, bo praznik, ki ga imenujemo Dan državnosti. Vsaj zamislite si, da živite v državi, ki z vsem drugimi živi v miru in z njimi deli svoje dobrine. Zamislite si državo, kjer ni pohlepa in ni revščine. Zamislite si državo, ki si aktivno prizadeva za izkoreninjenje revščine in lakote po vsem svetu. Zamislite si tako državo. In ko bomo ustvarili takšno državo, bomo praznovali veličasten dan državnosti.
Ne imejte me, prosim, za sanjača.
Zamisli si
zamisli si, ni nebes
ni težko, če hočeš,
pod nami ne pekla
nad nami le nebo
zamisli si, vsi ljudje
živijo za danes …
zamisli si, ni držav
kar ni težko
ničesar, za kar bi ubijali ali umirali
in da tudi ni religij
zamisli si, vsi ljudje
živijo v miru …
morda me imaš za sanjača
vendar nisem edini
upam, da se nam nekoč pridružiš
in svet bo eno
zamisli si, ni lastnine
sprašujem se, če zmoreš
brez pohlepa in lakote
bratstvo med ljudmi
zamisli si, vsi ljudje
delijo si ves svet …
morda me imaš za sanjača
vendar nisem edini
upam, da se nam nekoč pridružiš
in svet bo zaživel kot eno
Si lahko zamislite takšen svet. Svet, ki si ga vsi delimo. In če si ga delimo, delimo tudi njegove dobrine. Brez pohlepa in brez lakote. Takrat bo svet zaživel kot eno in vsi bomo zaživeli v miru, v bratstvu med ljudmi. Čeprav vam bodo rekli, da ste sanjači, vedite, da je takšnih sanjačev vse več. Če pa še niste sanjači, se nam pridružite.
Jutri, 25. junija, bo praznik, ki ga imenujemo Dan državnosti. Vsaj zamislite si, da živite v državi, ki z vsem drugimi živi v miru in z njimi deli svoje dobrine. Zamislite si državo, kjer ni pohlepa in ni revščine. Zamislite si državo, ki si aktivno prizadeva za izkoreninjenje revščine in lakote po vsem svetu. Zamislite si tako državo. In ko bomo ustvarili takšno državo, bomo praznovali veličasten dan državnosti.
Ne imejte me, prosim, za sanjača.
Komentarji